Apartmán

Apartament Antonio

9,1 / 10 (18 hodnotenie)

Staszelówka 40/2, 34-511 Kościelisko, Poľsko

Zobraziť na mape

Ubytovánie (apartmán) Apartament Antonio sa nachádza v meste Kościelisko (Poľsko - Lesser Poland). Medzi najobľúbenejšie vybavenie pre ubytovaných hostí patrí bezplatné parkovisko a rodinné izby. Apartmán Apartament Antonio svojou lokalitou patrí do regiónu Lesser Poland.

Apartament Antonio - Fotografie

Apartament Antonio - Adresa

Booking.com

Apartament Antonio - Popis

Apartament Antonio, nehnuteľnosť so spoločným salónikom, sa nachádza v Kościelisku, 7.7 km od hory Gubalowka, 8.7 km od železničnej stanice Zakopané a 9 km od Tatranského národného parku.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Apartmán s balkónom a výhľadom na hory má 2 spálne, obývaciu izbu, TV s plochou obrazovkou, vybavenú kuchyňu s chladničkou a mikrovlnnou rúrou a 1 kúpeľňu s vaňou.Uteráky a posteľná bielizeň sú zahrnuté v cene ubytovania.

Apartmán ponúka detské ihrisko.

Aquapark Zakopane je 9.Apartmán Antonio je vzdialený 4 km a vrch Kasprowy Wierch 23 km.Najbližšie letisko Poprad-Tatry sa nachádza 79 km od ubytovania.

.

Apartament Antonio - Vybavenie ubytovania

Kuchyňa

  • Detská vysoká stolička
  • Jedálenský stôl
  • Kávovar
  • Čistiace prostriedky
  • Hriankovač
  • Sporák
  • Kuchynský riad
  • Rýchlovarná kanvica
  • Kuchyňa
  • Mikrovlnná rúra
  • Chladnička

Vybavenie izby

  • Zásuvka pri posteli
  • Rozkladacia pohovka
  • Sušiak na bielizeň
  • Stojan na oblečenie
  • Drevená alebo parketová podlaha
  • Súkromný vchod
  • Žehliace potreby
  • Žehlička

Kúpeľňa

  • Toaletný papier
  • Uteráky
  • Súkromná kúpeľňa
  • Toaleta
  • Vaňa

Média/Technika

  • TV s plochou obrazovkou
  • Satelitné kanály
  • CD prehrávač
  • Rádio
  • TV

Obývacie priestory

  • Jedálenský priestor
  • Pohovka
  • Krb
  • Priestor na posedenie

Rôzne

  • Všetky priestory sú nefajčiarske
  • Kúrenie
  • Rodinné izby

Bezpečnosť

  • Hasiace prístroje
  • Bezpečnostný alarm
  • Bezpečnosť 24 hodín denne

Spálňa

  • Posteľná bielizeň
  • Skriňa alebo šatník

Aktivity

  • Pešia turistika
  • Lyžovanie

Exteriér/Výhľad

  • Výhľad na hory
  • Výhľad

Zábavné a rodinné služby

  • Spoločenské hry/puzzle
  • Detské ihrisko

Parkovanie

  • Bezplatné súkromné parkovisko je k dispozícii na mieste (rezervácia nie je potrebná).

Internet

  • Pripojenie na internet nie je k dispozícii.

Exteriér

  • Balkón

Spoločné priestory

  • Spoločenská miestnosť/miestnosť s TV

Jedlo a nápoje

  • Čajová kanvica/kávovar

Charakteristika budovy

  • Dvojdom

Dohovoríte sa

  • poľsky

Ďalšie ubytovanie v meste Kościelisko

Apartamenty Sobiczkowa
Apartamenty Sobiczkowa

9,7 / 10 (4 hodnotenie)

Nachádza sa v meste Kościelisko v Malopoľskom regióne a železničná stanica Zakopané je vzdialená 4.Apartmány Sobiczkowa sú vzdialené 5 km a ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detským ihriskom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartamenty i Domki Taterka
Apartamenty i Domki Taterka

8,3 / 10 (193 hodnotenie)

Apartmán Taterka Zakopane sa nachádza v stredisku Kościelisko a ponúka hosťom možnosť ubytovania s vlastným stravovaním s bezplatným Wi-Fi pripojením na interne a vírivkou v kúpeľni. Toto ubytovacie zariadenie leží 8 minút jazdy od populárnej ulice Krupówki v Zakopanom a od lyžiarskych stredísk ako je Polana Szymoszkowa a Butorowy Wierch.

Zakodomki Apartement Pyzdra
Zakodomki Apartement Pyzdra

9,6 / 10 (9 hodnotenie)

Ponúka gril a výhľad na hory, Zakodomki Apartement Pyzdra sa nachádza v Kościelisko, 5.6 km od železničnej stanice Zakopané a 5.9 km od Tatranského národného parku.Nachádza sa 4.4 km od vrchu Gubalowka a ponúka terasu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Domki Sywor
Domki Sywor

7,9 / 10 (31 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, 5.Domki Sywor sa nachádza 8 km od vrchu Gubalowka a 6 km od Tatranského národného parku a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet, záhradu s terasou a vstup do sauny.

Aparteo Apartamenty Strzelców Podhalańskich 34
Aparteo Apartamenty Strzelców Podhalańskich 34

8 / 10 (4 hodnotenie)

Aparteo Apartamenty Strzelców Podhalańskich 34 sa nachádza na Kościelisku, 7.5 km od vrchu Gubalowka a ponúka balkón, záhradu a bezplatné Wi-Fi.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

Apartament Księżycowy
Apartament Księżycowy

9,2 / 10 (11 hodnotenie)

Apartmán Księżycowy s výhľadom do záhrady sa nachádza v Kościelisku, 7.8 km od železničnej stanice Zakopané a 8.3 km od aquaparku Zakopané.K dispozícii je bezplatné súkromné bbparkovisko.3 km od vrchu Gubalowka a 7.7 km od Tatranského národného parku.

Tatras View Kościelisko
Tatras View Kościelisko

9,3 / 10 (9 hodnotenie)

Tatras View Kościelisko sa nachádza na adrese Kościelisko, 6.4 km od železničnej stanice Zakopané, 6.7 km od Tatranského národného parku, ako aj 7.1 km od aquaparku Zakopané.Ubytovanie je 5.3 km od vrchu Gubalowka a hostia môžu využívať súkromné bbparkovisko na mieste a bezplatné Wi-Fi.

Willa Kościelisko
Willa Kościelisko

8,9 / 10 (311 hodnotenie)

Ubytovanie Willa Kościelisko sa nachádza v obci Kościelisko a ponúka gril, záhradu, terasu a bezplatné Wi-Fi. Ubytovanie nájdu hostia v blízkosti známych atrakcií, približne 1,9 km od údolia Koscielisko a približne 1,8 km od jaskyne Mrozna. Z penziónu sa naskytá výhľad na hory a v jeho areáli nechýba detské ihrisko.

udanypobyt Apartament Sauna Fun
udanypobyt Apartament Sauna Fun

9,4 / 10 (12 hodnotenie)

Udanypobyt Apartament Sauna Fun sa nachádza na Kościelisku, 7.7 km od Tatranského národného parku a 7.8 km od železničnej stanice Zakopané v oblasti, kde sa môžete venovať lyžovaniu.Ubytovanie je 6.3 km od vrchu Gubalowka a hostia môžu využívať súkromné bbparkovisko na mieste a bezplatné Wi-Fi.

Studio Mocarni Mountain View Koscielisko by Renters
Studio Mocarni Mountain View Koscielisko by Renters

9,3 / 10 (10 hodnotenie)

Štúdio Mocarni Mountain View Koscielisko by Renters s výhľadom na hory ponúka ubytovanie s balkónom a kávovarom, približne 4.3 km od vrchu Gubalowka.Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet je k dispozícii v tomto apartmáne, ktorý sa nachádza 5.9 km od železničnej stanice Zakopané a 6.1 km od Tatranského národného parku.

Apartament Tatry Premium
Apartament Tatry Premium

8,9 / 10 (70 hodnotenie)

Apartmán Tatry Premium s výhľadom na hory ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 6.3 km od vrchu Gubalowka.Tento apartmán ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, izbovú službu a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Apartment U Lejbusia
Apartment U Lejbusia

9,3 / 10 (9 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku a iba 7.Apartmán U Lejbusia sa nachádza 1 km od hory Gubalowka a ponúka ubytovanie s výhľadom na hory, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento byt má 9.3 km od Tatranského národného parku a 9.4 km od železničnej stanice Zakopané.

Karczogród
Karczogród

9,6 / 10 (106 hodnotenie)

Ubytovanie Karczogród ponúka ubytovanie v obci Kościelisko, 2,1 km od údolia Koscielisko a jaskyne Mrozna. Ubytovanie je vzdialené 3,9 km od lanovky Butorowy Wierch.

Strama Kościelisko
Strama Kościelisko

9,4 / 10 (266 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku, 4.Ubytovacie zariadenie Strama Kościelisko sa nachádza 4 km od vrchu Gubalowka a 6 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a záhradu s terasou a výhľadom na mesto.

Apartament w Góralskim Domu
Apartament w Góralskim Domu

9,6 / 10 (34 hodnotenie)

Apartmán w Góralskim Domu sa nachádza v zelenej oblasti ideálnej na pešiu turistiku a ponúka ubytovanie s vlastným stravovaním a bezplatným Wi-Fi pripojením na internet.K dispozícii je bezplatné súkromné bbparkovisko na mieste.

Chata u Wozniaka
Chata u Wozniaka

9,2 / 10 (14 hodnotenie)

Nachádza sa 6.4 km od železničnej stanice Zakopané, 6.Chata u Wozniaka sa nachádza v obci Kościelisko, 8 km od aquaparku Zakopané a 20 km od vrchu Kasprowy Wierch.K dispozícii je vám bezplatné súkromné bbparkovisko.7 km od vrchu Gubalowka a 6.3 km od Tatranského národného parku.

Willa Sasanka
Willa Sasanka

8,1 / 10 (38 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku v Malopoľskom regióne a hora Gubalowka je vzdialená 6.Willa Sasanka je vzdialená 5 km a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detským ihriskom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartament Twój Giewont Zakopane
Apartament Twój Giewont Zakopane

9,3 / 10 (21 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku a iba 3.Apartmán Twój Giewont Zakopane sa nachádza 6 km od železničnej stanice Zakopane a ponúka ubytovanie s výhľadom na hory, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Toto ubytovanie s balkónom má výhľad do záhrady.

TWOJA CHATA Apartamenty pod niebem Bon Turystyczny
TWOJA CHATA Apartamenty pod niebem Bon Turystyczny

9,5 / 10 (50 hodnotenie)

Ubytovanie sa nachádza 2,5 km od údolia Kościelisko. Apartmány pod niebem ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom.

Czarne Wierchy jacuzzi - Luxury Chalets Kościelisko
Czarne Wierchy jacuzzi - Luxury Chalets Kościelisko

Sada 4.Jacuzzi Czarne Wierchy - Luxury Chalets Kościelisko sa nachádza 4 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie v obci Kościelisko s prístupom do vírivky.Hostia ubytovaní v tejto chate majú k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a balkón.

Tatry Top Dom Zakopiański Premium spa
Tatry Top Dom Zakopiański Premium spa

8 / 10 (1 hodnotenie)

Tatry Top Dom Zakopiański Premium spa sa nachádza v Kościelisku, 4.4 km od železničnej stanice Zakopané a 4.6 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Táto chata ponúka záhradu, gril, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.

apartament Pod Blachówką 52, Kościelisko
apartament Pod Blachówką 52, Kościelisko

8,8 / 10 (10 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku a iba 4.Apartmán Pod Blachówką 52, Kościelisko sa nachádza 8 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie s výhľadom na hory, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Toto ubytovanie s balkónom má výhľad do záhrady.

Chatka pod Tatrami
Chatka pod Tatrami

9,1 / 10 (27 hodnotenie)

Chatka pod Tatrami ponúka ubytovanie v obci Kościelisko, 1,7 km od údolia Kościelisko a 1,8 km od jaskyne Mrozna. Nachádza sa 4 km od lanovky Butorowy Wierch a má záhradu.

Apartament Niedźwiedzi Szlak sauna i widok na Tatry
Apartament Niedźwiedzi Szlak sauna i widok na Tatry

9,7 / 10 (4 hodnotenie)

Apartmán Niedźwiedzi Szlak sauna i widok na Tatry so záhradou, terasou a zariadeniami na vodné športy ponúka ubytovanie v obci Kościelisko s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na hory.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je lyžovanie, rybolov a cyklistika.

Dwupoziomowe apartamenty
Dwupoziomowe apartamenty "Przy lesie" w Kościelisku

9,5 / 10 (8 hodnotenie)

Dwupoziomowe apartamenty \Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Z Widokiem Na Giewont
Z Widokiem Na Giewont

9,6 / 10 (7 hodnotenie)

Z Widokiem Na Giewont sa nachádza na Kościelisku, 9.1 km od Tatranského národného parku a 10 km od aquaparku Zakopané v oblasti, kde sa môžete venovať pešej turistike.K dispozícii je bezplatné súkromné bbparkovisko.8 km od vrchu Gubalowka a 8.8 km od železničnej stanice Zakopané.

Apartamenty widokowe Cztery Pory Roku
Apartamenty widokowe Cztery Pory Roku

9 / 10 (241 hodnotenie)

Apartmány Cztery Pory Roku sa nachádzajú v meste Kościelisko v Tatrách a ponúkajú ubytovanie v apartmánoch s TV s plochou obrazovkou, súkromným balkónom a bezplatným Wi-Fi. K dispozícii je bezplatné súkromné parkovisko

Mountain Apartments Butorowy Residence
Mountain Apartments Butorowy Residence

8,6 / 10 (13 hodnotenie)

Hotel Butorowy Wierch ponúka ultra-moderné, štýlové a priestranné apartmány s vlastným stravovaním a izby v krásnej a pokojnej lokalite kúsok od mesta Zakopane.

Apartament Chicken Run
Apartament Chicken Run

8,9 / 10 (11 hodnotenie)

Apartmán Chicken Run s výhľadom na hory ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 6.6 km od železničnej stanice Zakopané.Nachádza sa 5.6 km od vrchu Gubalowka a ponúka spoločný salónik a bezplatné súkromné bbparkovisko.

RentPlanet - Zakopane Kościelisko
RentPlanet - Zakopane Kościelisko

8,7 / 10 (35 hodnotenie)

RentPlanet - Zakopane Kościelisko sa nachádza na Kościelisku, 5.2 km od železničnej stanice Zakopané a 5.5 km od Tatranského národného parku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Ubytovanie je 4.8 km od vrchu Gubalowka a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko na mieste.

Landscape Apartments Zakopane by Rent like home
Landscape Apartments Zakopane by Rent like home

6,6 / 10 (5 hodnotenie)

Sada 3.Apartmány Landscape Zakopane by Rent like home sa nachádzajú v obci Kościelisko, 9 km od železničnej stanice Zakopané. Ponúkajú vám ubytovanie s vírivkou.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi.

Liliowe Turnie Kościelisko
Liliowe Turnie Kościelisko

8,9 / 10 (295 hodnotenie)

Liliowe Turnie sa nachádza v obci Kościelisko a svojim hosťom ponúka bezplatný vstup do wellness centra s vírivkou a malým bazénom s protiprúdom.Vo všetkých priestoroch je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Tatra Wolf House
Tatra Wolf House

9,9 / 10 (7 hodnotenie)

Dom Tatra Wolf House s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a rýchlovarnou kanvicou, približne 7.5 km od železničnej stanice Zakopané.Nachádza sa 6.4 km od vrchu Gubalowka a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Willa Skalnica
Willa Skalnica

8,9 / 10 (25 hodnotenie)

Vila Skalnica s výhľadom na hory ponúka ubytovanie so záhradou a terasou približne 6.6 km od vrchu Gubalowka.Táto vila ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, spoločnú kuchyňu a bezplatné Wi-Fi.

Apartamenty Kierpcówka
Apartamenty Kierpcówka

9,5 / 10 (90 hodnotenie)

Apartamenty Kierpcówka sa nachádzajú v meste Kościelisko a ponúkajú záhradu a terasu.Údolie Koscielisko je 3.7 km ďaleko.K dispozícii je bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.Zakopané je 2.7 km ďaleko.

Apartamenty Liptowskie Hale Zakopane
Apartamenty Liptowskie Hale Zakopane

9,7 / 10 (95 hodnotenie)

Apartamenty Liptowskie Hale Zakopané s výhľadom na hory, bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v Kościelisku, 5.5 km od vrchu Gubalowka.

Domki Widokowe -Przystanek Salamandra
Domki Widokowe -Przystanek Salamandra

9,9 / 10 (34 hodnotenie)

Nachádza sa v obci Kościelisko v Malopoľskom regióne a pohorie Gubalowka je vzdialené 4.3 km, Domki Widokowe -Przystanek Salamandra ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

udanypobyt Dom VALLEY VILLA
udanypobyt Dom VALLEY VILLA

Udanypobyt Dom VALLEY VILLA s terasou a výhľadom do záhrady sa nachádza na ulici Kościelisko 6.6 km od vrchu Gubalowka a 7.7 km od Tatranského národného parku.Vila sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

ZAKOHOME- Domy Mountain Premium
ZAKOHOME- Domy Mountain Premium

9,3 / 10 (11 hodnotenie)

Nachádza sa v obci Kościelisko v Malopoľskom regióne a hora Gubalowka je vzdialená necelých 5.5 km, ZAKOHOME- Domy Mountain Premium ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty Riders Lodge Kościelisko Chotarz Bór
Apartamenty Riders Lodge Kościelisko Chotarz Bór

10 / 10 (5 hodnotenie)

Nachádza sa v Kościelisku v Malopoľskom regióne a na vrch Gubalowka je vzdialený necelých 6.2 km, Apartamenty Riders Lodge Kościelisko Chotarz Bór ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detské ihrisko, záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Panorama Premium
Panorama Premium

9,4 / 10 (109 hodnotenie)

Bed & Breakfast ubytovanie Panorama Premium sa nachádza v obci Kościelisko a ponúka bezplatné Wi-Fi a záhradu s grilom.

Apartament Karpielówka przy Potoku
Apartament Karpielówka przy Potoku

9,6 / 10 (44 hodnotenie)

Apartmán Karpielówka przy Potoku sa nachádza v meste Kościelisko a ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a výhľad na rieku.Nachádza sa 4.7 km od Tatranského národného parku a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartament Górska Polana by Apart Concept Podhale
Apartament Górska Polana by Apart Concept Podhale

10 / 10 (2 hodnotenie)

Odohráva sa na Kościelisku, do 6.2 km od vrchu Gubalowka a 7.Apartmán Górska Polana by Apart Concept Podhale sa nachádza 3 km od železničnej stanice Zakopané a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, klimatizáciou a záhradou.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Apartament Szarotka Kierpcówka 16 Kościelisko by Renters
Apartament Szarotka Kierpcówka 16 Kościelisko by Renters

9,1 / 10 (20 hodnotenie)

Apartament Szarotka Kierpcówka 16 Kościelisko by Renters sa nachádza na adrese Kościelisko 6.2 km od hory Gubalowka, 7.2 km od železničnej stanice Zakopané, ako aj 7.5 km od Tatranského národného parku.Tento apartmán ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, 24-hodinovú recepciu a bezplatné Wi-Fi.

Apartamenty Parzenica Zakopane
Apartamenty Parzenica Zakopane

9,3 / 10 (6 hodnotenie)

Apartamenty Parzenica Zakopane sa nachádzajú v meste Kościelisko v Malopoľskom regióne a ponúkajú ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a bezplatným súkromným parkoviskom, ako aj vstup do sauny.

U Motocyklisty
U Motocyklisty

9,5 / 10 (49 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie U Motocyklisty je svetlý a v teplých farbách zariadený apartmán, ktorý sa nachádza 200 metrov od najbližšieho lyžiarskeho vleku Pod Butorowym. Ponúka záhradu s grilom a výhľad na Tatry.

Rewita Kościelisko-Zakopane
Rewita Kościelisko-Zakopane

8,1 / 10 (321 hodnotenie)

Rewita Kościelisko-Zakopane sa nachádza v meste Kościelisko, 4.5 km od centra mesta Zakopané so známou ulicou Krupówki a lyžiarskym vlekom Gubałówka.Ponúka 24-hodinovú recepciu, bezplatné Wi-Fi, záhradu, bar a rekreačné zariadenia, ako je stolný tenis a detské ihrisko.

Apartament Słoneczny Koscielisko
Apartament Słoneczny Koscielisko

9,2 / 10 (23 hodnotenie)

Nachádza sa v 4.7 km od vrchu Gubalowka a 5.Apartmán Słoneczny Koscielisko sa nachádza 8 km od železničnej stanice Zakopané v meste Kościelisko a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a TV s plochou obrazovkou.