Apartmán

Apart-Invest Apartament Wiwi 3

8,6 / 10 (14 hodnotenie)

1 Maja 9, 58-580 Szklarska Poręba, Poľsko

Zobraziť na mape

Ubytovánie (apartmán) Apart-Invest Apartament Wiwi 3 sa nachádza v meste Szklarska Poręba (Poľsko - Lower Silesia) a pre svojich hostí ponúka súkromné parkovisko a bezplatné wi-fi. Apartmán Apart-Invest Apartament Wiwi 3 sa nachádza v regióne Lower Silesia.

Apart-Invest Apartament Wiwi 3 - Fotografie

Apart-Invest Apartament Wiwi 3 - Adresa

Booking.com

Apart-Invest Apartament Wiwi 3 - Popis

Apart-Invest Apartament Wiwi 3 sa nachádza v Szklarskej Porębe, 2.6 km od Izerskej železnice a 3.6 km od Dinoparku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Ubytovanie je 1.2 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko na mieste.

Apartmán pozostáva z 3 spální, obývacej izby, plne vybavenej kuchynky s chladničkou a rýchlovarnou kanvicou a 1 kúpeľne so sprchovacím kútom a sušičom vlasov.V apartmáne sú k dispozícii uteráky a posteľná bielizeň.

Vodopád Szklarki je 4.Apartmán je vzdialený 7 km a vodopád Kamienczyka 4.7 km od objektu.Najbližšie letisko Copernicus Wrocław sa nachádza 122 km od apartmánu Wiwi 3.

.

Apart-Invest Apartament Wiwi 3 - Vybavenie ubytovania

Kuchyňa

  • Jedálenský stôl
  • Čistiace prostriedky
  • Hriankovač
  • Sporák
  • Kuchynský riad
  • Rýchlovarná kanvica
  • Umývačka riadu
  • Mikrovlnná rúra
  • Chladnička
  • Kuchynka

Vybavenie izby

  • Rozkladacia pohovka
  • Sušiak na bielizeň
  • Stojan na oblečenie
  • Drevená alebo parketová podlaha
  • Dlažba/mramorová podlaha
  • Kúrenie
  • Žehliace potreby
  • Žehlička

Kúpeľňa

  • Toaletný papier
  • Uteráky
  • Ďalšia toaleta
  • Súkromná kúpeľňa
  • Toaleta
  • Sušič vlasov
  • Sprchovací kút

Spálňa

  • Posteľná bielizeň
  • Skriňa alebo šatník

Média/Technika

  • TV s plochou obrazovkou
  • TV

Aktivity

  • Pešia turistika
  • Lyžovanie

Dohovoríte sa

  • anglicky
  • poľsky

Parkovanie

  • Súkromné parkovisko je k dispozícii na mieste (rezervácia je potrebná). Poplatok je 30 zł za deň.

Internet

  • Wi-Fi je k dispozícii v izbách a je bezplatné.

Prístup

  • Na vyššie poschodia je prístup iba po schodoch

Exteriér/Výhľad

  • Výhľad na mesto

Charakteristika budovy

  • Súkromný byt v budove

Recepcia

  • Možnosť vystavenia faktúry

Rôzne

  • Všetky priestory sú nefajčiarske

Ďalšie ubytovanie v meste Szklarska Poręba

Domek
Domek

9,8 / 10 (5 hodnotenie)

Domek, ubytovacie zariadenie so záhradou a grilom, sa nachádza v obci Szklarska Poręba, necelý 1 km od železnice Izerska, 18 minút chôdze od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 3.2 km od Dinoparku.Chata s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je lyžovanie a cyklistika.

Willa Na Cichej
Willa Na Cichej

9,4 / 10 (720 hodnotenie)

Willa na Cichej sa nachádza v centre Szklarskej Poręby, obľúbeného letoviska v Krkonošiach.Ponúka ubytovanie s bezplatnou požičovňou bicyklov a súkromným parkoviskom.

Apartament Natalia
Apartament Natalia

9,6 / 10 (18 hodnotenie)

Apartmán Natalia s výhľadom na hory sa nachádza v meste Szklarska Poręba, 400 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 1.3 km od Izerskej železnice.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika, lyžovanie a cyklistika.

VacationClub – Szklarska Park VacationHome 1
VacationClub – Szklarska Park VacationHome 1

9,3 / 10 (6 hodnotenie)

VacationClub – Szklarska Park VacationHome 1 sa nachádza 2 km od Izerskej železnice a ponúka ubytovanie v Szklarskej Porębe s prístupom do krytého bazéna.Dovolenkový dom sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Apart Invest Fanaberia
Apart Invest Fanaberia

10 / 10 (2 hodnotenie)

Ponúka bezplatné Wi-Fi a výhľad na hory, Apart Invest Fanaberia ponúka ubytovanie v Szklarskej Porębe, len 1.2 km od Izerskej železnice.Nachádza sa 300 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Osiakówka
Osiakówka

9,3 / 10 (16 hodnotenie)

Osiakówka sa nachádza v meste Szklarska Poręba, 700 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka výhľad na mesto, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Trevilles Ap.- Martynówka
Trevilles Ap.- Martynówka

9,3 / 10 (17 hodnotenie)

Trevilles Ap.- Martynówka sa nachádza v Szklarskej Porębe, 1.3 km od Izerskej železnice a 1.8 km od Dead Man's Curve, v oblasti, kde si môžete užiť lyžovanie.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi.

Hotel Magnes
Hotel Magnes

8,9 / 10 (199 hodnotenie)

Hotel Magnes sídli v zrekonštruovanej secesnej vile a ponúka izby s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a satelitnou TV.Hostia môžu využiť studené a teplé nápoje podávané 24 hodín denne.

Mieszkanie / Apartament centrum blisko szlaków i wyciągów !!!
Mieszkanie / Apartament centrum blisko szlaków i wyciągów !!!

9,1 / 10 (29 hodnotenie)

V okruhu 600 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 1.4 km Izerska Railway, Mieszkanie / Apartament centrum blisko szlaków i wyciągów!!! Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je lyžovanie a tenis.

Ośrodek Wypoczynkowy Olimp
Ośrodek Wypoczynkowy Olimp

6,7 / 10 (545 hodnotenie)

Guest House Olimp sa nachádza v tichom parku a lesnom komplexe, 10 minút chôdze od centra mesta Szklarska Poręba.Môže sa pochváliť krytým bazénom a saunou, ktoré sú všetky zadarmo.Wellness centrum ponúka aj výber masáží a kozmetických procedúr.

Apart-Invest Apartament Skandynawski
Apart-Invest Apartament Skandynawski

9 / 10 (13 hodnotenie)

Apart-Invest Apartament Skandynawski so záhradou a grilom ponúka ubytovanie v Szklarskej Porębe s bezplatným Wi-Fi a výhľadom na hory.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Villa Incognito
Villa Incognito

9,4 / 10 (65 hodnotenie)

Villa Incognito sa nachádza v obci Szklarska Poręba, 400 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka výhľad na hory, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Dziki Apartament Panorama Gór
Dziki Apartament Panorama Gór

9 / 10 (22 hodnotenie)

Dziki Apartament Panorama Gór sa nachádza v meste Szklarska Poręba, necelý 1 km od železničnej trate Izerska a 1.8 km od Dinoparku, v oblasti, kde sa dá lyžovať.Ubytovanie je vzdialené 500 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi a súkromné bbparkovisko na mieste.

Karkonosky Apartamenty- Salamandra
Karkonosky Apartamenty- Salamandra

9,6 / 10 (8 hodnotenie)

Ponúka bezplatné Wi-Fi a výhľad do záhrady, Karkonosky Apartamenty-Salamandra je ubytovanie v Szklarska Poręba, len 800 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 1.7 km od Izerskej železnice.Tento apartmán je vzdialený 4 km od vodopádu Kamienczyka a 4.7 km od Dead Man's Curve.

Apartament Izera
Apartament Izera

9,4 / 10 (18 hodnotenie)

Apartament Izera sa nachádza v Szklarskej Porębe, 2.4 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba, 2.9 km od Dead Man's Curve, ako aj 3.5 km od Dinoparku.Nachádza sa 1.5 km od železnice Izerska a ponúka terasu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apartamenty Centrum
Apartamenty Centrum

9,9 / 10 (29 hodnotenie)

Apartamenty Centrum s výhľadom do záhrady sa nachádzajú v meste Szklarska Poręba, 500 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 500 metrov od železnice Izerska.Ponúka záhradu, gril, výhľad na hory a bezplatné Wi-Fi v celom objekte.

VacationClub – Szklarska Park VacationHome 2
VacationClub – Szklarska Park VacationHome 2

7,3 / 10 (4 hodnotenie)

VacationClub – Szklarska Park VacationHome 2 sa nachádza 2 km od Izerskej železnice a ponúka ubytovanie v obci Szklarska Poręba s prístupom do krytého bazéna.Dovolenkový dom s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Pokoje Gościnne Cichosza
Pokoje Gościnne Cichosza

9,3 / 10 (250 hodnotenie)

Pokoje Gościnne Cichosza sa nachádza 100 metrov od lyžiarskeho vleku Piętkiewiczówka II a ponúka izby v slnečných farbách s vlastnou kúpeľňou a satelitnou TV.Vo verejných priestoroch je k dispozícii bezplatné káblové pripojenie na internet.

Apartament Sniezna Sowa
Apartament Sniezna Sowa

9,2 / 10 (30 hodnotenie)

Apartament Sniezna Sowa s balkónom sa nachádza v meste Szklarska Poręba, len 500 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 1.4 km Izerskej železnice.Tento apartmán je vzdialený 4 km od vodopádu Kamienczyka a 4.5 km od Dead Man's Curve.

Rezydenz
Rezydenz

9,5 / 10 (247 hodnotenie)

Rezydenz sa nachádza v obci Szklarska Poręba v Dolnom Sliezsku, 200 metrov od hlavnej stanice lanovky Szrencica a 800 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba. Môže sa pochváliť terasou a výhľadom do záhrady.Na mieste je k dispozícii bezplatné súkromné bbparkovisko.

SUDECKI ZAKĄTEK - DOMEK Z 2 APARTAMENTAMI 7- osobowymi
SUDECKI ZAKĄTEK - DOMEK Z 2 APARTAMENTAMI 7- osobowymi

10 / 10 (2 hodnotenie)

SUDECKI ZAKĄTEK - DOMEK Z 2 APARTAMENTAMI 7- osobowymi sa nachádza v meste Szklarska Poręba v Dolnom Sliezsku, necelých 300 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, detským ihriskom, záhradou a bezplatným súkromným parkoviskom.

Villa Susanne Szklarska Poręba
Villa Susanne Szklarska Poręba

7,2 / 10 (11 hodnotenie)

Odohráva sa v Szklarskej Porębe, 1.4 km od Izerskej železnice a 1.Vila Susanne Szklarska Poręba sa nachádza 7 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, klimatizáciou, záhradou a terasou.

Dolina Wikingów Kvernes 09
Dolina Wikingów Kvernes 09

9,7 / 10 (3 hodnotenie)

Dolina Wikingów Kvernes 09 sa nachádza v meste Szklarska Poręba, len 600 metrov od Dinoparku. Ponúka ubytovanie s výhľadom do záhrady, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento byt má 3.7 km od Dead Man's Curve a 5.4 km od vodopádu Szklarki.

Przy Leśnej
Przy Leśnej

8,4 / 10 (25 hodnotenie)

Przy Leśnej s balkónom sa nachádza v meste Szklarska Poręba v regióne Dolné Sliezsko.Z ubytovacieho zariadenia sa naskytá výhľad na mesto a hory a je vzdialený necelý 1 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.

Apart Invest B7 Widok
Apart Invest B7 Widok

8,9 / 10 (11 hodnotenie)

Apart Invest B7 Widok sa nachádza v Szklarskej Porębe, 2.2 km od Dead Man's Curve a 2.7 km od Dinoparku, v oblasti, kde sa môžete venovať pešej turistike.Ubytovanie je 1.2 km od železnice Izerska a hostia môžu využívať bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a súkromné bbparkovisko na mieste.

Apart Invest Centrum Park 18
Apart Invest Centrum Park 18

9,7 / 10 (8 hodnotenie)

Apartmán Invest Centrum Park 18 sa nachádza v meste Szklarska Poręba, len 300 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba. Ponúka ubytovanie s výhľadom do záhrady, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento apartmán sa nachádza necelý 1 km od Izerskej železnice a 2 km od Dinoparku.

SZKLARSKA VIEW Luxury Apartment Jacuzzi
SZKLARSKA VIEW Luxury Apartment Jacuzzi

10 / 10 (9 hodnotenie)

SZKLARSKA VIEW Luxury Apartment Jacuzzi sa nachádza 700 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka ubytovanie v obci Szklarska Poręba s prístupom do vírivky.Tento apartmán ponúka bezplatné súkromné bbparkovisko, 24-hodinovú recepciu a bezplatné Wi-Fi.

Rubin
Rubin

9,5 / 10 (85 hodnotenie)

Ubytovanie Rubin sa nachádza v meste Szklarska Poręba a ponúka dobre vybavené ubytovanie s bezplatným Wi-Fi. Je vzdialené 7 minút chôdze od autobusovej stanice Szklarska Poręba.

Jaskółka Dom i SPA
Jaskółka Dom i SPA

Jaskółka Dom i SPA s výhľadom do záhrady sa nachádza v meste Szklarska Poręba a ponúka reštauráciu, izbovú službu, bar, záhradu, terasu a gril.V apartmáne máte k dispozícii Wi-Fi pripojenie na internet a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Pensjonat Kanion
Pensjonat Kanion

8,5 / 10 (449 hodnotenie)

Pensjonat Kanion sa nachádza 200 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba v centre mesta Szklarska Poręba a ponúka reštauráciu a bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet v celom objekte.Na mieste je k dispozícii bezplatné súkromné bbparkovisko.

Dom jak dawniej
Dom jak dawniej

9,4 / 10 (5 hodnotenie)

Dom jak dawniej sa nachádza v obci Szklarska Poręba, 200 metrov od lyžiarskeho vleku Szrenica.Toto ubytovacie zariadenie ponúka bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.

Szklarska Poręba-7 BON Turystyczny
Szklarska Poręba-7 BON Turystyczny

8,8 / 10 (26 hodnotenie)

Szklarska Poręba-7 BON Turystyczny s výhľadom na hory ponúka ubytovanie s balkónom a kávovarom, približne 1.5 km od Izerskej železnice.Nachádza sa 600 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka záhradu a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apart-Invest Apartament Pastelowy
Apart-Invest Apartament Pastelowy

8 / 10 (2 hodnotenie)

Apart-Invest Apartament Pastelowy v Szklarskej Porębe ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, 500 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba 1.4 km od Izerskej železnice a 3 km od Dinoparku.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

VacationClub – Cristal Resort Apartament 404
VacationClub – Cristal Resort Apartament 404

9 / 10 (38 hodnotenie)

Apartmán VacationClub – Cristal Resort Apartament 404 s výhľadom do záhrady ponúka ubytovanie s balkónom a kávovarom, približne 1.8 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Willa Marzenie
Willa Marzenie

9,1 / 10 (99 hodnotenie)

Willa Marzenie je ubytovanie s vlastným stravovaním, ktoré sa nachádza v pokojnej prírodnej oblasti mesta Szklarska Poręba.Na mieste je k dispozícii bezplatné súkromné bbparkovisko.

Apart-Invest Apartament Latte
Apart-Invest Apartament Latte

10 / 10 (2 hodnotenie)

Apart-Invest Apartament Latte sa nachádza v meste Szklarska Poręba, 600 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba 1.1 km od Izerskej železnice, ako aj 3.1 km od Dinoparku.Apartmán s balkónom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

I Zimą i Latem turkusowy
I Zimą i Latem turkusowy

8,9 / 10 (27 hodnotenie)

I Zimą i Latem turkusowy sa nachádza v meste Szklarska Poręba, len 400 metrov od železnice Izerska. Ponúka ubytovanie s výhľadom na hory, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Hostia ubytovaní v tomto apartmáne majú prístup na balkón.

To Tutaj
To Tutaj

9,6 / 10 (176 hodnotenie)

To Tutaj sa nachádza v obci Szklarska Poręba v regióne Dolné Sliezsko, neďaleko autobusovej stanice Szklarska Poreba a železnice Izerska. Ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apart Invest Żeromskiego15 W Cichej Okolicy
Apart Invest Żeromskiego15 W Cichej Okolicy

Apart Invest Żeromskiego15 W Cichej Okolicy sa nachádza v Szklarskej Porębe, 3.9 km od Dead Man's Curve, 4.3 km od vodopádu Szklarki a 4.3 km od vodopádu Kamienczyka.K dispozícii je bezplatné súkromné bbparkovisko.1 km od Izerskej železnice a 2.7 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.

Willa Asia
Willa Asia

9,1 / 10 (84 hodnotenie)

Willa Asia sa nachádza v meste Szklarska Potęba, 600 metrov od centra mesta, a ponúka ubytovanie s vlastným stravovaním s lyžiarskym vybavením a požičovňou bicyklov v cene.

Platinum Apartments
Platinum Apartments

9 / 10 (2159 hodnotenie)

Ubytovacie zariadenie Platinum Apartments sa nachádza necelý 1 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka ubytovanie, reštauráciu, fitnescentrum, bar a záhradu. K dispozícii je bezplatné Wi-Fi vo všetkých priestoroch a súkromné parkovisko na mieste.

Apartament 38 Okrzei 1c
Apartament 38 Okrzei 1c

9,5 / 10 (4 hodnotenie)

Nachádza sa necelý 1 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba, 1.7 km od Izerskej železnice a 3.Apartmán 38 Okrzei 1c sa nachádza v obci Szklarska Poręba, 3 km od Dinoparku.Toto ubytovacie zariadenie ponúka prístup na balkón, bezplatné súkromné bbparkovisko a bezplatné Wi-Fi.

Apartament na Białej Dolinie
Apartament na Białej Dolinie

9,7 / 10 (6 hodnotenie)

Apartmán na Białej Dolinie so záhradou ponúka ubytovanie v Szklarskej Porębe s bezplatným Wi-Fi a výhľadom do záhrady.Apartmán s bezplatným súkromným parkoviskom sa nachádza v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.

Apart Invest Szklarska 800 A2
Apart Invest Szklarska 800 A2

8 / 10 (1 hodnotenie)

Nachádza sa 3 km od krivky mŕtveho muža, 3.5 km od Dinoparku a 4.Apart Invest Szklarska 800 A2 ponúka ubytovanie v obci Szklarska Poręba, 8 km od vodopádu Szklarki.K dispozícii je bezplatné súkromné bbparkovisko, 1.5 km od Izerskej železnice a 2.4 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.

Apart-Invest Apartamenent Bergen
Apart-Invest Apartamenent Bergen

8,4 / 10 (17 hodnotenie)

Apart-Invest Apartamenent Bergen sa nachádza v meste Szklarska Poręba, iba 400 metrov od autobusovej stanice Szklarska Poreba. Ponúka ubytovanie s výhľadom do záhrady, bezplatné Wi-Fi a bezplatné súkromné bbparkovisko.Tento byt má 3.1 km od vodopádu Szklarki a 3.1 km od vodopádu Kamienczyka.

Green Park Resort A19- z dostępem do basenu, sauny, jacuzzi, siłowni
Green Park Resort A19- z dostępem do basenu, sauny, jacuzzi, siłowni

10 / 10 (1 hodnotenie)

Green Park Resort A19- z dostępem do basenu, sauny, jacuzzi, siłowni v Szklarskej Porębe ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi, 1.7 km od Izerskej železnice, 2 km od Dinoparku a 2.7 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba.Nachádza sa 1.6 km od Dead Man's Curve a ponúka sezónny vonkajší bazén a bezplatné súkromné bbparkovisko.

Niespodzianka
Niespodzianka

9,2 / 10 (111 hodnotenie)

Niespodzianka sa nachádza v meste Szklarska Poręba v Dolnom Sliezsku, neďaleko autobusovej stanice Szklarska Poreba a ponúka ubytovanie s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet a bezplatným súkromným parkoviskom.

Apartament pod Świerkami
Apartament pod Świerkami

9,5 / 10 (29 hodnotenie)

Apartmán pod Świerkami sa nachádza v meste Szklarska Poręba, len 1. Ponúka bezplatné Wi-Fi a výhľad do záhrady.8 km od autobusovej stanice Szklarska Poreba a 1.7 km od Izerskej železnice.Apartmán sa môže pochváliť bezplatným súkromným parkoviskom a nachádza sa v oblasti, kde sa hostia môžu venovať aktivitám, ako je pešia turistika a lyžovanie.